紀律部隊人員體育及康樂會 Disciplined Services Sports and Recreation Club
會所設施及收費
 

運動用品店 Pro-Shop
運動用品店 Pro-Shop 營業時間 :
10:00 – 20:00 返回頁頂
Operating Hours : 10:00 – 20:00
   
   
   

室外兒童遊樂場 Outdoor Children Playground
室外兒童遊樂場 Outdoor Children Playground 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
收費 : 免費
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Fees : Free
   

圖書館 Library
圖書館 Library 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
收費 : 免費
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Fees : Free
   

室內兒童遊戲室 Indoor Children Play Room
室內兒童遊戲室 Indoor Children Play Room 開放時間 :
09:30 – 21:30 返回頁頂
收費 : 免費
Opening Hours : 09:30 – 21:30
Fees : Free
   

電視室 T V Room
電視室 T V Room 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
收費 : 免費
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Fees : Free
   

舞蹈室 Dance Room
舞蹈室 Dance Room 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
收費 : $ 200 每小時
備註 : 最多可容納 60 人。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Fees : $ 200 / hour
Remark : Maximum capacity is 60 persons.

室內運動場 Indoor Games Hall
室內運動場 Indoor Games Hall 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
收費 : 羽毛球場 (6 個室內場) - $ 40 每小時
籃球場 (2 個室內場) - $ 170 每小時
排球場 (2 個室內場) - $ 170 每小時
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Fees : Badminton Court (6 indoor courts) - $ 40 / hour
Basketball Court (2 indoor courts) - $ 170 / hour
Volleyball Court (2 indoor courts) - $ 170 / hour

電子遊戲機室 TV Game Rooms
電子遊戲機室 TV Game Rooms 開放時間 : 成人電子遊戲機中心 08:00 – 22:00 返回頁頂
兒童電子遊戲機中心 10:00 – 20:00
Opening Hours : Adult TV Game Room 08:00 – 22:00
Children TV Game Room 10:00 – 20:00

網球場 Tennis Courts
網球場 Tennis Courts 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
場地數目 : 3 個室外場
收費 : 沒有泛光燈 - $ 30 每小時
開啟泛光燈 - $ 40 每小時
開啟泛光燈時間 : 五月至九月 19:00 - 22:00
十月至四月 18:00 - 22:00
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Quantity : 3 outdoor courts
Fees : Without floodlight - $ 30 / hour
With floodlights - $ 40 / hour
Floodlight operating hours : May - September 19:00 - 22:00
October - April 18:00 - 22:00

保齡球場 Bowling Alleys
保齡球場 Bowling Alleys 開放時間 :
08:00 – 22:00 返回頁頂
球道數目 : 12 條球道
收費 : 星期一至星期五 (公眾假期除外)[ 08:00 – 17:00] - $ 15 每局
星期一至星期五 [17:00 – 22:00] - $ 22 每局
星期六、日及公眾假期 [08:00 – 22:00] - $ 22 每局
租借保齡球鞋 - $ 3 每對
備註 : 不設預訂服務，先到先得。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Quantity : 12 Lanes
Fees : Monday to Friday (excepted public holidays) [08:00 – 17:00] - $ 15/ game
Monday to Friday [17:00 – 22:00] - $ 22/ game
Saturdays, Sundays and Public Holidays [08:00 – 22:00] - $ 22/ game
Rental of bowling shoes - $ 3/ pair of shoes
Remarks : No advance booking service, first-come-first-serve.

游泳池 Swimming Pools
游泳池 Swimming Pools 開放時間 :
第一節 07:30 – 12:00 返回頁頂
第二節 13:00 – 17:00
第三節 18:00 – 22:00
泳池數目 : 1個室內池(25米)
1個室內按摩池
1個兒童池
1個室外池
每節入場
收費 :		 成人 - $ 13 每節
小童 (12歲以下) - $ 6 每節
長者 (60歲或以上) - $ 6 每節
幼童 (3歲以下) - 免費
備註 : 1. 逢星期一早上暫停開放以作清潔及維修工程，若適逢假期，將順延至翌日進行。
2. 室外泳池每年四月至十月開放使用。
3. 於每年六月至九月泳季期間，逢星期六、日及公眾假期，游泳池只開放予會員使用。
Opening Hours : 1st session 07:30 – 12:00
2nd session 13:00 – 17:00
3rd session 18:00 – 22:00
Quantity : 1 Indoor pool (25M)
1 Indoor jacuzzi
1 Kid's pool
1 Outdoor pool
Admission Fees :
( per session ) 		Adults - $ 13/ session
Children (Age below 12) - $ 6/ session
Elderly (Aged 60 or above) - $ 6/ session
Toddlers (Age below 3) - Free
Remarks :

1.

 Closed on Monday mornings for weekly cleaning and maintenance. If it happens to be a public holiday, the work scheduled will be postponed to the next following day.
2. Outdoor pool opens yearly during the period from April to October.
3. During Saturdays, Sundays and Public Holidays in the swimming season from June to September, the pools are limited for the sole enjoyment of members.

草地足球場 Soccer Pitch
草地足球場 Soccer Pitch 開放時間 :
09:00 – 12:00 返回頁頂
14:00 – 17:00
19:00 – 22:00
每節收費 :
(每節為 90 分鐘)		 沒有泛光燈 [09:00 – 17:00] - $ 120 每節
開啟泛光燈 [19:00 – 22:00] - $ 240 每節
備註 : 逢星期一暫停開放以作維修保養。
Opening Hours : 09:00 - 12:00
14:00 - 17:00
19:00 - 22:00
Rental Fees per session :
(90 minutes for each session)		 Without floodlight [09:00 – 17:00] - $120/ session
With floodlight [19:00 – 22:00] - $ 240/ session
Remarks : Closed on Mondays for weekly maintenance.

麻雀室 Mahjong Room
麻雀室 Mahjong Room 開放時間 : 10:00 – 22:30 返回頁頂
設備 : 17 張普通麻雀檯
5 張電動麻雀檯
收費 :


1. 普通房 :







2. 貴賓房 :
  
普通麻雀 : 首4小時 - $ 50，
第5小時開始 - $ 10 每小時。
電動麻雀 : 首4小時 - $ 80 ，
第5小時開始 - $ 17 每小時。
普通麻雀 : 首4小時 - $ 140，
第5小時開始 - $ 30 每小時。
Opening Hours : 10:00 – 22:30
Facilities : 17 regular mahjong tables
5 electronic mahjong tables
Fees :

1. Regular Room :







2. VIP Room :

  
Regular mahjong : First 4 hours - $ 50,
From 5th hour onwards - $ 10/ hour.
Electronic mahjong : First 4 hours - $ 80,
From 5th hour onwards - $ 17/ hour.
Regular mahjong : First 4 hours - $ 140,
From 5th hour onwards - $ 30/ hour.

男女桑拿室 Male and Female Sauna Rooms
男女桑拿室 Male and Female Sauna Rooms 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
備註 : 逢星期三早上八時至下午一時暫停開放以作清潔及維修保養，若適逢假期，將順延至翌日進行。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Remarks : Closed on Wednesday from 08:00 – 13:00 for weekly cleaning and maintenance. If it happens to be a public holiday, the work scheduled will be postponed to the next following day.

男女蒸氣室 Male and Female Steam Rooms
男女蒸氣室 Male and Female Steam Rooms 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
備註 : 逢星期三早上八時至下午一時暫停開放以作清潔及維修保養，若適逢假期，將順延至翌日進行。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Remarks : Closed on Wednesday from 08:00 – 13:00 for weekly cleaning and maintenance. If it happens to be a public holiday, the work scheduled will be postponed to the next following day.

西餐廳 Coffee Shop

西餐廳 Coffee Shop 開放時間 : 星期一至星期六 (公眾假期除外) 11:00 – 23:00 返回頁頂
星期日及公眾假期 08:00 – 23:00
備註 : 可容納 300 人。
可舉行不同類型的西式宴會，如講座會議、茶會、雞尾酒會、生日派對、自助午餐或晚餐、燒烤及自助餐等。
查詢及訂座，可致電 2830-7722 。
Opening Hours : Monday to Saturday (Except Public Holidays) 11:00 – 23:00
Sundays and Public Holidays 08:00 – 23:00
Remarks : Maximum capacity 300 persons.
Suitable for Seminar Meeting, Tea Reception, Cocktail Reception, Birthday Party, Lunch & Dinner Buffet Party, BBQ and Buffet.
For enquiries and reservations, please contact Coffee Shop at 2830-7722.

停車場 Carparking
停車場 Carparking 開放時間 : 07:00 – 24:00 返回頁頂
車位 : 68 個車位(私家車)
6 個車位(電單車)
收費 :
(私家車)		 會員，首4小時 - $ 15 每小時
會員，第 5 小時開始 - $ 15 每小時
會員，第 5 小時開始(星期六、日及公眾假期) - $ 25 每小時
嘉賓，首4小時 - $ 25 每小時
嘉賓，第 5 小時開始 - $ 25 每小時
嘉賓，第 5 小時開始(星期六、日及公眾假期) - $ 35 每小時
收費 :
(電單車)		 會員，首4小時 - $ 5 每小時
會員，第 5 小時開始 - $ 5 每小時
會員，第 5 小時開始(星期六、日及公眾假期) - $ 8 每小時
嘉賓，首4小時 - $ 8 每小時
嘉賓，第 5 小時開始 - $ 8 每小時
嘉賓，第 5 小時開始(星期六、日及公眾假期) - $ 10 每小時
Opening Hours : 07:00 – 24:00
Spaces : 68 spaces(Private Car)
6 spaces (Motorcycle)
Fees :
(Private Car)		 First 4 hours, Members - $ 15/ hour
From 5th hour onwards, Members - $ 15/ hour
From 5th hour onwards (Saturdays, Sundays and Public Holidays), Members - $ 25/ hour
First 4 hours, Guests - $ 25/ hour
From 5th hour onwards, Guests - $ 25/ hour
From 5th hour onwards (Saturdays, Sundays and Public Holidays), Guests - $ 35/ hour
Fees :
(Motorcycle)		 First 4 hours, Members - $ 5/ hour
From 5th hour onwards, Members - $ 5/ hour
From 5th hour onwards (Saturdays, Sundays and Public Holidays), Members - $ 8/ hour
First 4 hours, Guests - $ 8/ hour
From 5th hour onwards, Guests - $ 8/ hour
From 5th hour onwards (Saturdays, Sundays and Public Holidays), Guests - $ 10/ hour

中餐廳 Chinese Restaurant
中餐廳 Chinese Restaurant 開放時間 : 08:00 – 15:00 返回頁頂
18:00 – 23:00
備註 : 可容納450人。
全廳可容納約35席，另有一間貴賓房，可容納8席。
適合各類型中式宴會，如良朋歡聚、壽宴、囍宴、婚宴及部門聯歡等。
查詢及訂座，可致電 2830-7777。
Opening Hours : 08:00 – 15:00
18:00 – 23:00
Remarks : Maximum capacity 450 persons.
The restaurant can accommodate 35 Chinese banquet tables approximately. The Function Room can serve 8 tables.
It is suitable for all type of Chinese banquet such as gathering party, wedding party or departmental banqueting functions.
For enquiries and reservations, please contact Chinese Restaurant at 2830-7777.

桌球室 Billiard Room
桌球室 Billiard Room 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
數目 : 3 張檯
收費 : 星期一至星期五 (公眾假期除外) [08:00 – 17:00] - $ 40 每小時
星期一至星期五 [17:00 – 22:00] - $ 60 每小時
星期六、日及公眾假期 [08:00 – 22:00] - $ 60 每小時
備註 : 12 歲或以下人仕不得進入桌球室。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Quantity : 3 tables
Fees : Monday to Friday (excepted public holidays) [08:00 – 17:00] - $ 40/ hour
Monday to Friday [17:00 – 22:00] - $ 60/ hour
Saturdays, Sundays and Public Holidays [08:00 – 22:00] - $ 60/ hour
Remarks : No children under the age of 12 are permitted to access the Billiard Room.

壁球場 Squash Courts
壁球場 Squash Courts 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
場地數目 : 3 個
收費 : $ 20 每半小時
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Quantity : 3 courts
Fees : $ 20/ 30 minutes

乒乓球場 Table Tennis Courts
乒乓球場 Table Tennis Courts 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
場地數目 : 5 張檯
收費 : $ 15 每小時
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Quantity : 5 tables
Fees : $ 15/ hour

卡拉OK Karaoke
卡拉OK Karaoke 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
房間數目 : 6 間
收費 :
(鐳射碟選曲)		 星期一至星期五 [11:00 – 19:00] - $ 45 每小時
星期六 [11:00 – 13:00] - $ 45 每小時
星期一至星期五 [19:00 – 22:00] - $ 70 每小時
星期六 [13:00 – 22:00] - $ 70 每小時
星期日及公眾假期 [08:00 – 22:00] - $ 70 每小時
收費 :
(電腦選曲)		 星期一至星期五 [11:00 – 19:00] - $ 70 每小時
星期六 [11:00 – 13:00] - $ 70 每小時
星期一至星期五 [19:00 – 22:00] - $ 100 每小時
星期六 [13:00 – 22:00] - $ 100 每小時
星期日及公眾假期 [08:00 – 22:00] - $ 100 每小時
備註 : 查詢及訂房，可致電 2830-7722 。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
No. of Rooms : 6 rooms
Fees :
(Karaoke by CD's)		 Monday to Friday [11:00 – 19:00] - $ 45/ hour
Saturday [11:00 – 13:00] - $ 45/ hour
Monday to Friday [19:00 – 22:00] - $ 70/ hour
Saturday [13:00 – 22:00] - $ 70/ hour
Sundays and Public Holidays [08:00 – 22:00] - $ 70/ hour
Fees :
(Computerized system Karaoke)		 Monday to Friday [11:00 – 19:00] - $ 70/ hour
Saturday [11:00 – 13:00] - $ 70/ hour
Monday to Friday [19:00 – 22:00] - $ 100/ hour
Saturday [13:00 – 22:00] - $ 100/ hour
Sundays and Public Holidays [08:00 – 22:00] - $ 100/ hour
Remarks : For enquiries and reservations, please contact Coffee Shop at 2830-7722.

教學室 Teaching Rooms
教學室 Teaching Rooms 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
房間數目 : 2 間
收費 : $ 100 每小時
備註 : 最多可容納 20 人
Opening Hours : 08:00 – 22:00
No. of Rooms : 2 Rooms
Fees : $ 100 / hour
Remarks : Maximum capacity is 20 persons.

健身室 Fitness Room
健身室 Fitness Room 開放時間 : 08:00 – 22:00 返回頁頂
收費 : 免費
備註 : 1. 只限會員使用。
2. 每日下午二時至三時暫停開放以進行清潔及消毒工
    作。
Opening Hours : 08:00 – 22:00
Fees : Free
Remarks : 1. For club members use only.
2. Closed on daily from 14:00 – 15:00 for cleaning
    and sterilization work.
 
 
~ © 紀律部隊人員體育及康樂會 版權所有。個人資料(私隱)政策。 ~